lunes, 13 de diciembre de 2010

Manga No Tsukurikata 19

Al fin! bueno el niño encargado de traducir manga no tsukurikata esta en exámenes finales, ustedes entenderán =), pero sólo estábamos topando en el 19, ya que tengo las traducciones del 20, 21 y 22.
    Acá el capítulo:
[MnF] Manga No Tsukurikata 19 MediaFire
[MnF] Manga No Tsukurikata 19 MegaUpload

 Todos los capítulos en:
 http://michirunofansub.wordpress.com/manga-no-tsukurikata/

martes, 30 de noviembre de 2010

Sakuraike - Kimochi No Katachi - KANA # 2

Más vale tarde que nunca, disculpen el atraso, trataré de sacar los otros lo antes posible.
 Como notarán las primeras páginas son ligeramente distintas, ya que lo estaba trabajando con una amiga, pero a ella no le gustó mucho el manga, así que lo he seguido sola.

Kana # 2 MediaFire

Acá ésta el primero:
Kana # 1

lunes, 29 de noviembre de 2010

Poor Poor Lips

SINOPSIS DE LA OBRA
Poor Poor Lips es una obra estructurada en el conocido formato periodístico de las tiras cómicas (llamado 4-koma en Japón, al ser episodios cortos habitualmente de cuatro viñetas publicados en revistas y diarios), que nos cuenta la historia de Nako, una joven desempleada sin recursos que acude a una oferta de empleo en una joyería.
Las demás candidatas al puesto desisten en su empeño al dejarles claro la dueña de la joyería cuál es su orientación sexual, algo que únicamente a Nako parece no importarle en absoluto. A partir de entonces Nako y Ren comenzarán una singular relación profesional y también personal…
Primer capítulo MediaFire: http://www.mediafire.com/?v6vjav8aj0j39ev  (Se lee de derecha hacia abajo, y luego izquierda)

Visiten la pagina del fansub,se esta subtitulando anime también.

sábado, 6 de noviembre de 2010

A lollipop or a bullet

Hola! Con mis compañeros de empresa de manga no tsukurikata hemos estado algo ocupados, aunque el capítulo 18 se podría decir que esta listo, los demás aún no se han tocado ( tengo limpios 3 más pero aún no se comienzan a traducir)...
  Como es casi final de año los traductores están ocupados con sus respectivas universidades, y por mi parte he tenido sobrecarga de trabajo (remunerado),  el punto es que ahora estoy un poco más desahogada, y he decidido trabajar en A lollipop or a bullet, por que?, bueno porque me llamo la atención, es distinto, es más menos lo que me paso con manga no tsukurikata,... Los dibujos, son hermosos! y es bien oscuro, raro, depresivo... de esos que inevitablemente terminan mal, pero que tan mal es lo que uno busca saber.
Con Michiru No  Fansub  va a salir! yahoo!!! (avance 12 páginas)
 El punto es que ya empece a trabajar, hoy deje listas 7 páginas, pero antes de seguir quise dejar la info por si saben de alguien más que esté trabajando en este manga,  ya que la idea es que sean cosas nuevas. (de antemano lo agradezco)
 Acá dejo una pagina de muestra:

martes, 19 de octubre de 2010

Pactio

Manga no tsukurikata esta listo hasta el 16, estoy esperando sólo las correcciones del 17 y ya tengo la traducción del 18 (aunque de este ni siquiera he limpiado los scans) ¿por qué no están acá? simple, porque primero tiene que subirlos don Sigfrido (big boss) el administrador de Michiru, y él ha tenido algunos problemillas y no ha podido,hasta que eso no se solucione no puedo hacer nada :( , la buena noticia es que cuando suba los capítulos serán varios jejeje
 Bueno acá una carta de Pactio que hice hoy.


martes, 12 de octubre de 2010

Concuros de avatar y firma en MICHIRU foro

Manga No Tsukurikata: Les cuento que sólo falta que se haga la revisión de los capítulos 13, 14, y 15. Por lo que deben estar por acá a más tardar el jueves.
 Por lo otro en el foro de Michiru hay un concurso de firmas, avatares, fics, con motivo de halloween... el premio son yuri puntos, con ellos se pueden comprar tarjetitas que van bajo tu avatar, yo quiero comprarme la de Asuka Langley, pero cuesta 30.000 yuri puntos (eso es mucho) así que tengo esperanzas de poder ganar algunos puntos en estos concursos jejeje
 Tengo 2 firmas y un avatar (estoy empezando con photoshop, o sea lo empece a usar para editar manga no tsukurikata xD),
  Acá están:


 Saludos!!

miércoles, 6 de octubre de 2010

Manga no Tsukurikata 7, 8, 9, 10, 11, y 12




Al fin! 6 capítulos más, lamento no poder sacarlos antes, pero tuvimos algunos inconvenientes (somos humanos xD)
  Estoy contenta! hoy me han pasado sólo cosas buenas!, me compre una PS3,  salieron estos 6 capítulos y encontré una canción que me gusta mucho!
 ahhhhh! hay una niña que  nos ofreció su ayuda en la traducción de manga, ella se maneja en japones (WOW), espero que resulte el cuento, por ahora le he pedido que vea si se atreve a trabajar en el capítulo 27 y 28 de manga no tsukurikata.! Si resulta y le gusta, se nos abren muchas posibilidades.
 Ah!! Los capítulos 9 y 10 son del mismo mes, así que el 10 es sólo de 11 paginas. traten de leerlos juntos (aunque no necesariamente son pegaditos)

 Todos los capítulos en:
MICHIRU
 bueno a lo que he venido:
 Mediafire:
07
08
09
10
11
12

MegaUpload:
07
08
09
10
11
12

jueves, 30 de septiembre de 2010

viernes, 24 de septiembre de 2010

Manga no Tsukurikata Capítulos 2-3-4










Hola! Ya tenemos 3 capítulos másJ, estoy muy feliz con esto, ya que las cosas están marchando más rápido de lo que esperaba. Los chicos que traducen son un 7( Nota máxima en Chile!), también Sigfrido, el administrador de Michiru, que  hace una ultima revisión para que el trabajo sea en lo posible digno, yo estoy aprendiendo cada vez más esto de la edición, aunque debo agradecer a Adobe por hacer  CS5 a prueba de tontos xD
 Si les gusta el Yuri (si están por acá supongo que si), les recomiendo que se pasen por MICHIRU-Yuri Magazine, la pagina es genial, actualizada constantemente con info, reseñas y más, pero sobretodo por el foro de opinión, que es donde nació este proyecto (hay muy buen ambiente y se mueve constantemente!).
 PD: Voy a enlazar todos los capítulos en Manga No Tsukurikata
                                                                                        
                                                                                     Paper.
Descarga:
MegaUpload

 MediaFire

   :)

lunes, 20 de septiembre de 2010

Manga No Tsukurikata- Capitulo 1

Hola!
Salio humo blanco con Manga No Tsukurikata. El proyecto lo tomamos con 3 amigos más, y nos apadrino o ¿amadrino? MICHIRU.
  Tomamos este manga, ya que al parecer fue abandonado por el otro Scanlation en el capitulo 7, y varios nos quedamos con ganas de leer más en español, actualmente hay 27 capítulos, trataremos de ponernos al día lo antes posible, y así poder trabajar en otras cosas.
                                                                                                                                       Paper.
         Nombre: Manga no Tsukurikata 
       Mangaka: Hirao Auri
       Inicio: 2008
       Estado: En proceso
       Categoría: Romance, Seinen, Shoujo ai.




Decarga:
      MediaFire [MICHIRU] Manga No Tsukurikata 1
Acá la pagina de Michiru no fansub que será nuestra casita oficial :)
http://michirunofansub.wordpress.com/manga-no-tsukurikata/

domingo, 12 de septiembre de 2010

Sakuraike - Kimochi No Katachi - KANA # 1

    Hola con una amiga empezamos a trabajar en mangas/one-shots, yuri/shoujo ai.
  Este es el trabajo es de Sakuraike y esta incluido en la compilación Kimochi no katachi. Es una historia cortita, de solo 6 paginas, pero tiene una segunda parte que es una precuela (Espero que la tengamos lista pronto).
           Saludos y mucha suerte en todo.
        Enlaces de descarga:

  kana # 1 (megaupload)
  Kana #1 (mediafire)

martes, 7 de septiembre de 2010

Tokimeki Mononoke Jogakkou



Nombre alternativos: ときめきもののけ女学園, 心跳阴灵女子学院, Heart-Pounding Excitement at Mononoke Girls' Academy

 Autora: NANGOKU Banana
Genero: Comedia, Sobrenatural, Ecchi, Yuri
Estado: Terminado*
Año Publicación: 2006-2010




 Arare tiene su primer día de clases, va atrasada así que decide tomar un atajo, para su desgracia se pierde y termina  en un mundo distinto al nuestro, en un colegio donde todos son demonio, monstruos, espiritus!!(toda clase de cosas excéntricas) Ingeniosamente se hace pasar por uno de ellos,  y decide disfrutar de su nueva vida escolar, hasta que encuentre una manera de regresar a su mundo…
 Esto la lleva a un sin numero de situaciones peligrosas, cómicas y eróticas (Cuidado con los Monstruos!!!)

   *Se supone que terminó en agosto.

Enlaces de interés: 

domingo, 5 de septiembre de 2010

Octave

Título Alternativo:オクターヴ

Autora: Akiyama Haru
Género: Seinen, Yuri, Drama, Romance.
Estado: Activo
Tomos: 5+

Año Publicación: 2008
Publicación Original: Kodansha (Revista Afternoon)

octave
 
“Ever since I was a little girl, I’ve been infatuated with the
 “other side”; the world of splendor. Yes, I wanted to become
one of those glittering stars. And so, my dream has come true.
But now…All I want is to be beloved by someone.”

   Octave es un manga diferente a lo que conocemos en el Yuri, es un manga más maduro y adulto.

Yukino es una joven ex-Idol que huye hacia Tokyo con la esperanza de poder empezar de nuevo en un sitio donde puede pasar desapercibida. En Tokyo conocerá a Setsuko, una chica que también ha estado en el mundo de la música en el pasado y que ahora se dedica a componer para otros. Así empieza la historia...no es necesario desvelar más, mejor leerla!

Para los que estén cansados de historias Yuri dónde solo hay Ecchi y chicas en uniforme escolar...Éste es tu manga. 
                                                                                    (Fuente: Nemurenai-Yo)

 Enlaces de interés: 


Yuru Yuri

Nombre alternativo: ゆるゆり
Autor: Namori
Año:2008
Estado: Activo
Genero: Comedia, shoujo ai, vida escolar







Yuru yuri  trata de un grupo de 3 amigas ( en aumento a través de los tomos) la sala del abandonado club de la ceremonia del  té para juntarse a divertirse, cosa que  hacen muy bien…
Los capítulos son cortos y repletos de absurdos, es de esos mangas que te hacen reír sin parar.
 Cito:
Le presento Yuru Yuri de Namori, uno de esos mangas moe al más puro estilo K-On! 
                                  (Reneé Zenit, bosque blanco fansub)

 A principios de este año se dio la noticia de que este manga tendría una adaptación al anime, ya que estaba ´´anunciado en la banda de la cubierta del segundo volumen del manga´´, al tiempo después se dijo que la noticia original decía que seria muy bueno que tuviera una adaptación al anime XD… Asi que ahí quedo en las nubes, dejando en claro que la idea está, pero que aun no se ha dado luz verde.



 Enlaces de interés:


Noticia en ingles sobre adaptación al anime con aclaración (animenewsnetwork)
Manga en español capitulo (Bosque blanco)
Manga en español, continuación bosque blanco (yuri4u)
Manga en ingles (dynasty-scans)
Pagina oficial Manga
Pagina oficial Autor (Namori)

sábado, 4 de septiembre de 2010

Aoi Hana

Nombres alternativos青い花, Sweet Blue Flowers, Blå Blomst (Norsk)
Año. 2005 manga, 2009 adaptación anime
Autor: Shimura Takako 
Estado: Manga Activo (publicación mensual), Anime completo (11/11)
Genero: Drama, Seinen, vida escolar, shoujo ai, yuri

 Fumi y Akira eran las mejores amigas de pequeñas, Akira siempre cuidando de la llorona de Fumi, pero todo terminó cuando la familia de Fumi se mudó. Varios años más tarde, la familia de Fumi regresó, y ella y Akira se re-encontraron camino a la escuela. Rápidamente se hicieron amigas de nuevo. Poco después Fumi empezó a salir con una chica, atractiva, que casualmente tenía vínculos con la escuela actual de Akira, la prestigiosa Fujigaya Girls Academy.
 Enlaces de interés:
Manga en español ANF, manga en ingles lililicious, RAWs (ANF)
Manga ingles online (MangaFox)
Anime HD Sainte Marie No Fansub (Mcanime)
Pagina Oficial Aoi Hana tv.

Sasameki Koto

Título Alternativo: ささめきこと; Sasameki Koto; Sasamekikoto - Palabras susurradas 
Genero: Romance, Yuri, Comedia 

Autor: Ikeda Takashi











Año:2007 manga, 2009 adaptación anime
Estado: Manga activo, anime completo (13/13)
Genero: Romance, Vida escolar, Shoujo Ai.



















 Sasameki Koto es la historia de Murasame Sumika, una chica inteligente y dotada atléticamente que se enamora de su mejor amiga, Ushio Kazama. a quien no le puede confesar sus sentimientos, Sumika sólo puede permanecer a su lado y velar por ella. Después de todo, el mayor obstáculo para su amor es algo que ella no puede cambiar. No tiene nada que ver con el hecho de que son chicas; solo que Sumika no es del tipo de Kazama.

Enlaces de interés:







viernes, 3 de septiembre de 2010

Hatsukoi Shimai

Nombre: Hatsukoi Shimai
Nombres alternativos: 初恋姉妹; First Love Sisters; Koi Shimai; Loving Sisters
Autora: Komao Mako
Año: 2003-2008
Estado: Completo (3 Tomos)
Genero: Romance, Vida escolar, Shoujo Ai.




 Durante una visita al Instituto Femenino Tsunokamizaka, Chika Matsuzato conoce a la mujer de sus sueños, Haruna Kanzaki. A pesar de que sólo han pasado un día juntas, Chika no olvidará la amabilidad de Haruna de enseñarle el instituto, así que hace todo lo posible por ser admitida en Tsunokamizaka y poder estar junto a ella. Pero, ¿podrá Haruna compartir los sentimientos de Chika...?

 (Reseña copiada de Onion no Fansub, mas abajo el link)

 

Enlaces  de interes:


Manga no Tsukurikata

Nombre: Manga no Tsukurikata 
Autora: Hirao Auri
Inicio: 2008
Estado: Aun en proceso
Categoría: Romance, Seinen, Shoujo ai.

Una nueva manera de hacer manga.

Trata de una chica que debuto a los 13 años como mangaka teniendo un éxito fugaz, ahora de 19 años, y después de leer un manga que la conmovió, decide volver a hacer mangas, dejando su trabajo incluso para dedicarse de lleno. Hace un pequeño estudio de mercado y decide crear un manga Yuri, ya que están de moda, el pequeño gran problema es que: las ideas no vienen! , entonces nos e le ocurre nada mejor que pedirle a una amiga (que sabe que es su admiradora hace tiempo) que salga con ella, para así ganar un poco de experiencia en el genero y crear al fin su manga xD

PD: A los que les gustan las cosas explicitas, no se tomen la molestia de leerlo.


Acá enlaces de interés:
En Ingles Online (MangaFox)
Pagina Oficial

 En Español por MICHIRU no Fansub:
 MegaUpload
  [MnF] 01
  [MnF] 02
  [MnF] 03
  [MnF] 04
  


Saki

Nombre: 咲; 咲 Saki
Año: 2006 (manga) 2009 (anime)
Status: Manga activo, anime terminado (25/25)
Autor: Ritz Kobayashi
Genero: Vida escolar, seinen, shoujo ai, deportes








 La historia comienza cuando saki por accidente termina jugando mahjong (juego de fichas tradicional chino, de 4 jugadores) con los integrantes del club de este deporte de la secundaria donde ella cursa el primer año, a Saki no le gusta este juego, ya que cuando jugaba con su familia se le castigaba si perdía o ganaba, así que se acostumbro a terminar en cero cada vez (algo sumamente difícil!),  Cosa que llama la atención de la presidenta del club, ya que obviamente Saki tiene una habilidad especial, y de Nodoka amante de este juego, quien también cursa el primer año de preparatoria, pero viene con el titulo de campeona nacional de mahjong …

 El anime es muy entretenido, la historia atrapa inmediatamente y sobre todo tiene personajes entrañables, de esos que se hacen tus favoritos inmediatamente! 
 Acá dejo enlaces para: